Ich will das wahre Leben spür´n.
Es hat dicke, rote Lippen, es riecht nach Wein und wärmt mich in der Nacht.
Es flüstert, weint und lacht.
Die Frage ist bloß:

Wie wird man seinen Schatten los?
Wie sagt man seinem Schicksal nein?
Wie kriecht man aus der eignen Haut?
Wie kann man je ein andrer sein?
Wen soll man fragen, wenn man sich selber nicht versteht?
Wie kann man frei sein, wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?

***

I want to feel the true life.
It has full, red lips, it smells like wine and keeps me warm at night.
It whispers, cries and laughs.
The question is just:

How do you get rid of your shadow?
How do you say no to your destiny?
How do you crawl out of your own skin?
How can you ever become someone else?
Whom should you ask when you don’t understand yourself?
How can you be free, if you never escape your own shadow?